[OFFICIAL] 130614 EXO-K/M Weibo Update : XOXO ranks first place on America’s Billboard charts

恭喜!#EXO#的新专辑#XOXO(Kiss&Hug)#登上了美国Billboard排行榜的第一位

Congratulations #EXO# on their new album #XOXO (Kiss&Hug)# for charting first place on America’s Billboard charts

 

source: exo-m’s weibo
english trans by: amy @exom-trans
shared by: airdef @ EXOnesia

reshared by HJS ADOREXONLY

please take out with full credits

Advertisements

[WEIBO] 13.04.08 – 13.04.14 Lay’s Weibo Updates

[WEIBO] 13.04.07 Lay’s Weibo Update

永远感恩 所有的人 谢谢你们给我的关心与照顾 谢谢 。

Forever grateful to everyone, thank you for the concern and care that you’ve all given me, thank you.

source: lay’s weibo
eng trans by: xuan@exom-trans
shared by: airdef @ EXOnesia
please take out with full credits.

Continue reading

[TRANS BAHASA] EXO-K in K-POp Starz Magazine; ‘EXO-K, The New Idols In K-Pop’ (Part 2)

Posted Image

BAHASA :

Kai suka dance sejak dia masih sekolah. Dia adalah seorang yang lahir untuk dance dan menguasai kelas ballet serta jazz dance sebelum bergabung dengan SM Ent sebagai trainee untuk 5 tahun. Untuknya, 5 tahun trainee ini masih belum berarti apa-apa. Mereka telah menghadapi masa-masa paling enjoy dan ia mendapatkan pengalaman yang ia sukai.

“Masa trainingku fokus dalam dancing, jadi aku tidak jauh-jauh dari itu karena aku dibangung untuk itu. Masa-masa itu menyenangkan karena aku mempelajari banyak gerakan baru”

Sedangkan vocalist EXO-K, D.O tidak menghadapi banyak kesulitan untuk mendapati posisi-nya di EXO-K sekarang, karena menyanyi sudah menjadi bagian hidupnya. D.O telah merasakan beberapa singing competition, dan dia ditrainee hanya 2 tahun.

“Aku merasakan bahwa aku perlu melatih vocalku menjadi lebih unik dan lebih menjadi ciri khasku. Sebenarnya, banyak orang yang bisa menyanyi bagus. Bernyanyi ballad sudah terasa biasa, jadi aku lebih fokus ke R&B” kata D.O

EXO-K berasal dari EXOPLANET, sebuah planet diluar solar sistem yang menjadi simbol bahwa mereka adalah bintang baru yang berasal dari planet yang tidak diketahui. Untuk mengangkat nama mereka, para member mau menunjukkan sesuatu yang berbeda dan membuktikan bahwa mereka setara dengan para group yang sudah promosi di musik industri.

“EXO berasal dari EXOPLANET, dan aku rasa bahwa nama itu cocok dengan kita. Kami ingin menunjukkan pada dunia dari apa EXO terbentuk” kata Suho

Sebelum debut, EXO sudah memiliki 100 hari promosi video. Pertama kali mereka berdiri diatas panggung, Mereka mendapat banyak respon sehingga para media mencap mereka bersinar dan membuat histeris fans K-Pop

“5 detik sebelum musik mulai, aku merasakan hatiku seperti akan meledak. Aku sangat gugup, tapi setelah mendengar teriakan yang tidak pernah berhenti dari fans, aku merasa semangat dan siap. Susah untuk mengatakannya”kata Kai, D.O menambahkan “Aku sangat antusias. Ini adalah yang terus kuimpikan”

EXO-K beruntung karena berada dibawah naungan SM yang tidak bisa dikalahkan dan memiliki artis yang sangat sukses. Walaupun begitu, bagi member EXO-K, mereka merasakan tekanan yang begitu besar  karena mereka ada didalam tangan SM.

“Menjadi artis SM sangatlah memberikan tekanan, apalagi kami memiliki banyak senior yang sudah sangat sukses. Kami takut jika kami tidak bisa melanjutkan ketenaran dan kesempurnaan mereka” kata Chanyeol

Sekarang EXO-K sedang menikmati masa populernya dengan single, ‘MAMA’ dan ‘HISTORY’ dan juga mini album ‘MAMA’. Ini sudah sebulan setelah mini album mereka pada 9 April 2012, tapi mereka sudah menjual lebih dari 100.000 copies.

 CREDIT CODE EXO

Translate Bahasa by HJSOfficial @ EXOfficialINA

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[TRANS BAHASA] EXO-K in K-POP STARZ MAGAZINE; ‘EXO-K, The New Idols In K-Pop’ (Part 1)

Posted Image

BAHASA :

Semua orang tau kalau menjadi trainee di SM Ent tidaklah mudah. Sebelum mereka mendapat kesempatan untuk debut, mereka harus bekerja dengan keras (masa trainee sangat entensive). Bahkan ada yang harus bekerja keras selama 7 tahun sebelum debut

Setiap trainee yang dipilih bukan saja harus mengikuti latihan intensif, tapi juga harus menghadapi kompetisi sengit dengan trainee lainnya, semuanya bertanding dengan gigih supaya bisa debut.

Karena itulah setiap group yang debut dibawah naungan SM selalu mendapat perhatian yang besar. Fans mereka akan percaya diri dan tau dengan benar kemampuan artis baru yang akan mereka idola-i. EXO-K produk baru SM yang terdiri dari 6 orang pemuda – Suho (21), Baekhyun (20), Chanyeol (20), D.O (19), Kai (18), Sehun (18)

Ketuanya, Suho harus menunggu 7 tahun sebelum waktu debut dengan EXO-K yang sangat ditunggunya. Kadang ia iri dengan junior trainee yang sudah debut duluan sebelumnya, tapi ia tidak pernah mengatakannya.

“Kadang, aku merasa kecewa pada diriku sendiri dan mau menarik diri, tapi aku berusaha untuk berpikiran positik dan mendorong diri sendiri untuk bekerja keras lebih baik lagi. Untuk 7 tahun, aku percaya bahwa aku akan bisa meraih mimpiku, dan itulah yang membuat aku berdiri disini sekarang. Perusahaan dan juga senior memberikanku banyak sekali support” kata Suho

Chanyeol dilatih untuk 4 tahun, ia mempersiapkan dirinya dan melatih skillsnya. “Aku sangat percaya diri saat debut dengan group ini, jadi aku  memberikan yang terbaik saat masa trainning. Rapping adalah spesialisasiku, jadi aku sangat percaya diri dengan ambisiku”

Untuk Baekhyun, ada seorang wanita keberuntungan yang menemukannya, ia hanya ditrainee selama setahun sebelum akhirnya tampil diatas panggung untuk pertama kalinya.

“Aku sangat beruntung. Saat pertama kali gabung dengan group sebagai trainne, jarak skill antara skillku dan member lain sangat besar. Ada yang sangat good looking, ada juga yang pintar bernyanyi dan dance. Aku merasa bahwa aku sedang berkompetisi supaya aku bisa masuk di EXO-K. Kadang membuatku capek, tapi aku berhasil menghadapinya. Masa-masa itu membuatku dalam situasi yang harus berusaha lebih keras dari trainee lain, bagaimanapun caranya” Kata Baekhyun

Semua orang tau kalau menjadi trainee di SM Ent tidaklah mudah. Sebelum mereka mendapat kesempatan untuk debut, mereka harus bekerja dengan keras (masa trainee sangat entensive). Bahkan ada yang harus bekerja keras selama 7 tahun sebelum debut

Setiap trainee yang dipilih bukan saja harus mengikuti latihan intensif, tapi juga harus menghadapi kompetisi sengit dengan trainee lainnya, semuanya bertanding dengan gigih supaya bisa debut.

Karena itulah setiap group yang debut dibawah naungan SM selalu mendapat perhatian yang besar. Fans mereka akan percaya diri dan tau dengan benar kemampuan artis baru yang akan mereka idola-i. EXO-K produk baru SM yang terdiri dari 6 orang pemuda – Suho (21), Baekhyun (20), Chanyeol (20), D.O (19), Kai (18), Sehun (18)

Ketuanya, Suho harus menunggu 7 tahun sebelum waktu debut dengan EXO-K yang sangat ditunggunya. Kadang ia iri dengan junior trainee yang sudah debut duluan sebelumnya, tapi ia tidak pernah mengatakannya.

“Kadang, aku merasa kecewa pada diriku sendiri dan mau menarik diri, tapi aku berusaha untuk berpikiran positik dan mendorong diri sendiri untuk bekerja keras lebih baik lagi. Untuk 7 tahun, aku percaya bahwa aku akan bisa meraih mimpiku, dan itulah yang membuat aku berdiri disini sekarang. Perusahaan dan juga senior memberikanku banyak sekali support” kata Suho

Chanyeol dilatih untuk 4 tahun, ia mempersiapkan dirinya dan melatih skillsnya. “Aku sangat percaya diri saat debut dengan group ini, jadi aku  memberikan yang terbaik saat masa trainning. Rapping adalah spesialisasiku, jadi aku sangat percaya diri dengan ambisiku”

Untuk Baekhyun, ada seorang wanita keberuntungan yang menemukannya, ia hanya ditrainee selama setahun sebelum akhirnya tampil diatas panggung untuk pertama kalinya.

“Aku sangat beruntung. Saat pertama kali gabung dengan group sebagai trainne, jarak skill antara skillku dan member lain sangat besar. Ada yang sangat good looking, ada juga yang pintar bernyanyi dan dance. Aku merasa bahwa aku sedang berkompetisi supaya aku bisa masuk di EXO-K. Kadang membuatku capek, tapi aku berhasil menghadapinya. Masa-masa itu membuatku dalam situasi yang harus berusaha lebih keras dari trainee lain, bagaimanapun caranya” Kata Baekhyun

CREDIT CODE EXO

Bahasa Trans by HJSOfficial @ EXOfficialINA

TAKE OUT WITH FULL CREDIT