[TRANS] 13.04.08 Kris’ Fanboard Replies

It’s been a long time since i came here.

Hello it’s KRIS.

I came after a while~


He write ‘im find thank you, and you.’ in the fanboard before. F-I-N-D

[KRIS] Hello I’m KRIS

Maybe he actually means he wants to find you, because he miss you…… I guess o_O he he he

[FAN] Hello!! Wuyifan wuyifan wuyifan wuyifan wuyifan  

I miss you!!! KKKKK

[KRIS] Hello I’m KRIS

Yes, I am KRIS, long time no see.

[FAN] Hey, Kris

Do you like sweet snack?

I like very much hahahahaha

We eat together … ♡

Ah it was difficult to write in Englishㅠㅠㅠㅠ (T/N: In Korean)

Ah it’s hard to write in englishㅠㅠㅠㅠ

[KRIS]Hello I’m KRIS

Yes, i do like snacks

Yes, I like sweet snacks~~~ (T/N: In Korean)

[FAN] Did Kris oppa hear about the nickname ‘Gooheesoo’?

It’s oppa’s name written the Korean wayㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋIsn’t it cute!!

[KRIS] hello, it’s KRIS. Hello it’s KRIS.

yes~ thank you. Thank you. Yes~ (T/N: He repeated himself in Korean)


Mei ge ni* has been waiting so long for you here….. TUT Hurry comeback

[KRIS] Hello I’m KRIS

We’ll try our best try our best ^^

*T/N: means each and everyone, the name Kris fans in China use to address themselves

[FAN] Wu Yifan if you don’t come in I will continue to grow fat

Wu Yifan next time if there is a chance for you to come to Hong Kong can you speak more Cantonese?

[KRIS]  Hello I’m KRIS

Everything is possible…

[FAN] Those who are handsome, come in!

[KRIS] Hello I’m KRIS


[FAN] To KRIS who always shines…

I wrote in English because I thought it would be difficult for you to understand if I write it in Korean.

Even though the time is hard and tiring,

I just want you to know that many people including me are cheering for you.

Even though I am really far from you, I always want to see you.

[KRIS] Hello I’m KRIS

Thank you miss you all

[FAN] KRIS wo de (T/N: in Korean)! Wo de~ (T/N: “mine” in chinese)

I love you!!! I like you (T/N: written in pinyin)

[KRIS] Hello I’m KRIS

I like each and every one of you. (T/N: written in pinyin)

[FAN] kris!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! i’m very happy because!! i trust kris answer to me!!

to be honest oppa i can’t write in englishㅠㅠㅠㅠㅠㅠ i love you!! Heesoo oppa, truthfully, I can’t speak Englishㅠㅠㅠㅠㅠㅠ I love you!!

[KRIS]  Hello I’m KRIS

to be honest i am very good at korean, you can write in korean. ㅋ

[FAN] Kris oppa!!!!! Give me some of your heightㅜㅜㅜ my height can’t only be 156… oppa please give me some of your heightㅜㅜㅜㅜ

Kris oppa!!!!! Oppa can you share a bit of you heightㅜㅜㅜ I’m only 1,56m… Oppa, share some of your heightㅜㅜㅜㅜ

[KRIS]  Hello it’s KRIS..

Ok~I’ll try!

ok~ i’ll try my best!

[FAN] KRIS! A simple hello will make my day ㅠㅠㅠ

Hi Kris! <333

I am so excited for EXO’s comeback, I am waiting patiently here everyday and I know, it will be one mindblowing comeback~

By the way, do you read fan fictions haha. I’m curious. I am from the Philippines! <3 I love yahhhh Kris! EXO FIGHTING!!! <3

[KRIS] Hello Im KRIS


[FAN] Fanfan!!! Who are you sharing a room with now~(๑•́ ₃•̀๑)

Is it comfortable living there? o(*≧▽≦)ツ

[KRIS] Hello I’m KRIS

It’s not bad not bad, it’s pretty comfortable, don’t need to worry everything is normal^^

[FAN] Fanfan please click in here TT TT TT

Fan fan fan fan fan fan my beloved young man TT TT

You are my little sun TT TT

Begging for comfort for people like me who’s internet is lagging at times like these TT TT TT

Please continue to bring me courage and strength ke ke ke ke ke

I too really really miss you love you <3

[KRIS] Hello I’m KRIS

It’s lagging here too… It’s not east to even click in, sigh…T_T

[FAN] Wu Yifan, do you like me?????????????????????????

Please answer!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[KRIS] Hello I’m KRIS

Yes, every one of you. Thank you!

[FAN] Guang Zhou fannnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Just reply onceeeeeeeeee…… I am a Guang Zhou fan

[KRIS] Hello I’m KRIS

hello hello I am entirely a guang zhou person (T/N: in Cantonese)

[FAN]  Kris why are you so handsome!! what did you eat to be that good looking?

What did you eat to be that good looking ㅠㅠㅠㅠ

[KRIS]  Hello I’m KRIS

We are one~ everybody is good looking~ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Everybody is good looking (T/N: Repeated himself in Korean again)~ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[FAN] KRIS~ Please teach me some useful sentences in Chinese.


[KRIS] Hello I’m KRIS

吃饭了吗?还想吃吗?吃饱了吗?晚安。好梦。(chi fan le ma? Hai xiang chi ma? Chi bao le ma? Wan an. Hao meng.)

Have you eaten? Do you still want to eat? Are you full? Goodnight. Sweet dreams. These will help you survive, good luck~

[FAN] Wu Yifan hurry answer me!!!!!!!!!!!!! If you don’t I’ll beat your bottom!!!!!!!!!!!!

When is the comeback? I’m about to grow white hair already….

[KRIS] Hello I’m KRIS

My hair is short already!

[FAN] Wu Yifan I am a noona a noona older than you by 5 seconds have you forgotten noona already? TUT

-sobbing sounds-

[KRIS] Hello I am KRIS

????????????????~~~~ Hahahahaha yes yes

[FAN] Wu Yifan look at here or I’m going to be absent for today’s class!!!

It’s going to be finals soon, lately I’ve been so busy I’m having such a hard time and I’m so tired!!! There are still 26 more days till summer holidays then I can go back to my country TT Wu Yifan when will you come and find me to play!!!

[KRIS] Hello I’m KRIS

I’m always in your heart ~

[FAN] Kris, if I write in Chinese then it feels more intimate, Wu Yifan, you’ve been missing us right?

You really miss us don’t you!! >3<

[KRIS] Hello I’m KRIS

Of course, of course I do

[FAN] is ace growing well????

curious if ace is growing wellㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

how is ace doing these days???

[KRIS] Hello I’m KRIS

i’ll bring ace along next time, ask me that time~

[FAN] I’m not a dragon I cannot fly but I have a heart that loves a dragon!!!!!!

Tell me I love you I beg you ge!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! TT TT TT TT TT TT TT

[KRIS] Hello I’m KRIS


[FAN] Idiot!!! I don’t love you guys anymore!!!!

Is it easy being a fan from China!!!

Our internet speed is not as fast as the fans in Korea!!!

Darn it I won’t love you anymore!!!!

[KRIS] Hello I’m KRIS

I’m here I’m here! Please be appeased! (T/N: said in the way one would talk to an emperor)

[FAN] Why did you lost Kris??

You leave us?

[KRIS] Hello I’m KRIS

right here

[FAN] Wu Yifan!!!!!!!! Please tell me Happy Birthday okay!!!!!!

The best person in the world, Kris your highness T-T

Hearteu! ❤

[KRIS] Hello I’m KRIS

Sure, Happy Birthday!

[FAN] –crying sounds- Wu Yifan!!!!!!!!!!!!-more crying sounds-

Finally with heroic music playing in the background I successfully registered

Old Wu (T/N: an affectionate term in Chinese)~~

My head’s all hurting from trying to register

Please comfort me~~~~~

I’ll act cute buling buling~~~~

Ninimen* will always be with you ^^

[KRIS]Hello I’m KRIS

You’re fnally here, I’ve waited so long for you. ^^

*(T/N: a variation of the name Kris’s Chinese fans use)

[FAN] Kris ge could you please read this just once ToT

Roses are red. Violets are blue, Sugar is sweet. But not sweet as you ‘Kris’.

Sorry I’m mad hahahahaha

Love ya!!!

[KRIS] Hello I’m KRIS

Kris is KRIS!!! Hehehe

[FAN] Where is my most handsome kris! Quick tell me!!!

Next time I go to Korea I’ll treat you to something delicious, do you want to come?

Goodnight darling

[KRIS] Hello I’m KRIS

If heaven is willing to give me a chance, I am willing!



still got no replies T___T

[KRIS] Hello I’m KRIS

there you go~~~ ^^


I wasn’t to wake up by your side every day.

[KRIS] Hello I’m KRIS

Are you sure? Hehe

[FAN] Why is that you just can’t see me TT TT TT Click in here TT TT TT TT TT TT TT

Happy one year anniversary

[KRIS] Hello I’m KRIS

Happy one year anniversary, thank you everyone for your support~

[FAN] Handsome geges please come in~~~~<3

Calling handsome geges

Handsome gege please answer if you hear this keke

[KRIS] Hello I’m KRIS

I heard, are you looking for me?

[FAN] Kris! No replies? You don’t love me? T_____T

Happy 1st Anniversary! I love you! I love EXO

[KRIS] Hello I’m KRIS

happy one year yo~~~

[FAN] Intelligent people please enter kekeke


[KRIS] Hello I’m KRIS

Looking for me?~



[KRIS] Hello I’m KRIS

Laugh out loud…

[FAN] ☆★☆HANDSOMEKRIS pleaaaaase i am dying!!!!!

I wrote to you like 20 times… *sighs*

KRIS I like you cos you are the one who brings happiness and strength to go on everyday

which is pretty amazing. you are doing a nice job X)

I want you to know that you are giving us more than what you are receiving.

hope you know that.

I should reaaaally need to study but i am stuck in my room doing this.

plz scold me to do study xP i have a exam to take OTL..

plz tell me that i will have highest score on my SAT Krisus. LOL

[KRIS] Hello I’m KRIS

You will do fine if you go and study now~ asap~ ^^

[FAN] Kris doesn’t reply in Korean right?

Right? Do I have to write in Chinese?

[KRIS]Hello I’m KRIS  

I do I do~

[KRIS] Hello I’m KRIS

I’m going to leave now, have a good night~ happy one year. ^^

source: exom’s fanboard
eng trans by: amy@exom-trans + emilie@exok-trans
shared by: airdef @ EXOnesia
please take out with full credits.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s