[OFFICIAL] 120624 Modern Music Field Pop Magazine Weibo Update


original message :

#出刊倒数# 倒数第一天,重磅福利,EXO-M集体正装照!即将出刊的537期#当代歌坛#中,大家将会感受到包括正装在内的EXO-M版多角度“少年探究生活”!超扎实内容+海报,大家切莫错过!另!明日当当将在官方微博首发#当代歌坛EXO-M独家拍摄花絮视频#敬请期待!

english translation:

#出刊倒数# (Issue release countdown) Countdown Day 1: A big gift, EXO-M in suits group photo!
In the soon to be published 537th issue of #当代歌坛# (Modern Music Field), everyone will be able to feel the “Life of Exploring Youth”, including EXO-M’s version! Super solid info and posters, do not miss them! And! Tomorrow Dang Dang will upload #当代歌坛EXO-M独家拍摄花絮视频# (Modern Music Field EXO-M Interview Behind the scenes video) onto official Weibo, please stay tuned!

indonesian translation:

#出刊倒数# (Issue countdown diluncunrkan) Countdown Hari 1: Sebuah hadiah besar, EXO-M di foto dengan mengunakan setelan jas untuk foto grup! Dalam edisi 537 segera diterbitkan dari # 当代 歌坛 # (Bidang Musik Modern), semua orang akan dapat merasakan “Menjelajahi Kehidupan Pemuda”, termasuk versi EXO-M! Info yang sangat lengkap dan juga poster, jangan lewatkan mereka! Dan! Besok Dang Dang akan meng-upload # 当代 歌坛 EXO-M 独家 拍摄 花絮 视频 # (Wawancara balik syuting Modern Music Field EXO-M) ke Weibo resmi, silakan menantikan!

original message :

#出刊倒数# EXO-M签名拍立得来袭!!根据苦等的大家的心愿,当当争取到了将这批拍立得制作成小卡随刊赠送,不过由于当当制作周期的关系,小卡将延后制作,具体出刊期数请密切关注当当官方微博以及大嘴官网!签名拍立得原件将在小卡发行后抽取,敬请期待!

english translation:

#出刊倒数# (Issue release countdown) Autographed EXO-M polaroids are here!! According to all of you who were left hanging’s wishes, Dang Dang got this batch of polaroids to be made into small cards as a gift that will be attached to the issues, but since Dang Dang was busy making the week issue, the cards’ production will be delayed, for detailed information on the issue number please follow Dang Dang’s official Weibo carefully as well as Big Mouth’s (DaZui) official website! The original pictures of the autographed polaroids will be extracted after the cards have been distributed, stay tuned!

indonesian translation:

# 出刊 倒数 # (Issue countdown dirilis) polaroids yang di tandatangani EXO-M di sini! Berdasarkan kalian semua yang dibiarkan menggantung keinginan-keinginan, Dang Dang punya batch polaroids untuk dibuat menjadi kartu kecil sebagai hadiah yang akan melekat pada issue, tapi karena Dang Dang sibuk membuat edisi minggu, produksi kartu ‘akan ditunda, untuk informasi rinci tentang nomor penerbitan ikuti Weibo resmi Dang Dang hati-hati serta situs resmi Big Mouth (DaZui) ! Gambar-gambar asli dari polaroids yang ditandatangani ini, akan diekstrak setelah kartu telah didistribusikan, menantikan!

source 当代歌坛

english trans Jac♘ @ waixing

bahasa oleh dubu0401 @ EXOfficialINA

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s